Uber is reportedly acquiring food delivery startup Postmates for $2.65 billion, with official confirmation of the all-stock buyout expected as soon as Monday.